Które pytanie jest poprawne?

kkkk 2007 10 19 09:57

Które z poniższych pytań będzie poprawne? "Have you swum today?" czy "Did you swim today?"

Joey 2007 10 20 00:47

Ciekawy przypadek:) Ok - sprawa zależy od kontekstu. Po pierwsze, jeśli 'today' jeszcze się nie skończyło, czyli nie będzie to przeszły okolicznik czasu, wówczas naturalnym będzie tutaj Present Perfect. Podobnie jak: Have you drunk coffee this morning? (jeśli zdanie wypowiadamy PRZED południem - czyli 'this morning' nadal trwa) Można sobie jednak wyobrazić sytuację z życia codziennego, gdzie ktoś zadaje pytanie późnym wieczorem i w zasadzie 'today' jest już jakby przeszłością. To tak w praktyce. W testach warto trzymać się przykładnych teorii i wybrać 'Have you swum':) Na koniec jako ciekawostkę dodam, że w American English jest tu rozbieżność z British English i Amerykanie w takim kontekście zadadzą pytanie w Past Simple: Did you swim today? (chociaż dzień się nie skończył) Inny przykład: Szukaliśmy kogoś i nagle go odnajdujemy: BrE - Where have you been? AmE - Where were you? Pozdrawiam, Joey

wróć do tematów jeśli chcesz odpowiedzieć lub zacząć nowy temat, proszę się zalogować
jeśli nie posiadasz konta, możesz je tutaj założyć